Praktikant Übersetzungen

(M/W)

Standort: Mannheim
Organisationsbereich: Recruiting

In dieser Position bist Du Teil unseres Translation Services Teams. Die Hauptaufgabe dieses Bereichs ist die Bearbeitung der bei Hays anfallenden Übersetzungsaufträge im Hinblick auf unsere Kandidatenprofile als interner Sprachdienstleister.

Keyvisual


Deine
Aufgaben

  • Du unterstützt unsere interne Übersetzungsabteilung bei der Übersetzung von Dokumenten unserer Experten
  • Du bearbeitest eingehende Übersetzungsanfragen in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch­
  • Du führst branchen- und projektspezifische Terminologie-Recherchen durch­
  • Du übernimmst das Lektorat deutscher und englischer Dokumente­
  • Du gibst Kollegen fremdsprachliche Hilfestellung­


Deine
Qualifikationen

  • Du bist Student (Uni/FH) der Übersetzungswissenschaften oder eines anderen sprachwissenschaftlichen Studiengangs (Englisch, Französisch von Vorteil) und möchtest erste Erfahrungen im Bereich Recruiting sammeln­
  • Du hast für Dein Praktikum fünf bis sechs Monate vorgesehen­
  • Idealerweise besitzt Du eine Affinität zu unseren Geschäftsbereichen, wie IT und Engineering, und zu Personalthemen allgemein­
  • Du bist sicher im Umgang mit der deutschen Rechtschreibung und dem MS Office-Paket­
  • Du besitzt erste Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Programmen­
  • Eine ausgeprägte Kommunikations- und Ausdrucksstärke, Stresstoleranz, Teamfähigkeit sowie ein sicheres und freundliches Auftreten runden Dein Profil ab­­

Hays ist weltweit die Nr.1 in der Rekrutierung von Spezialisten. Allein in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Dänemark unterstützen wir über 3.000 Spitzenunternehmen. Und wir wachsen schnell weiter.

Wir packen jede Aufgabe entschlossen an. Langjährige Branchenerfahrung und ein internationales Netzwerk sichern uns das nötige Vertrauen unserer Kunden.

Gehe jetzt den ersten Schritt und bewirb Dich bei Hays.

Wir freuen uns auf Dich!